double comptage中文是什么意思

• Aucun effort n ' a été épargné pour éviter le problème du double comptage, c ' est-à-dire compter deux fois une somme versée et une somme reçue.
  现已作出重大努力以避免双重计算的问题,即两次计算付款和收款的问题。
• Les cas d ' infection par le VIH sont enregistrés par un certain nombre d ' organismes différents, ce qui peut entraîner un double comptage.
  一些不同机构对艾滋病病毒感染的病例进行了登记，这意味着可能发生重复记数。
• La révision par la GPIC tient compte d ' un double comptage de certains éléments entre la réclamation pour le manque à gagner et la réclamation pour les frais généraux.
  修改是因为考虑到了损失利润索赔与间接费用索赔之间存在的帐目重复。
• La présente annexe contient une explication sur le double comptage dans les états financiers ainsi que les informations que le Secrétaire général est tenu de fournir.
  本附件对财务报表中涉及重复计算的部分以及对秘书长必须报告的资料作出解释。
• La présente annexe contient une explication sur le double comptage dans les états financiers ainsi que les informations que le Secrétaire général est tenu de fournir.
  本附件对财务报表中涉及重复计算的部分作出解释，并列出秘书长必须提供的资料。
• La présente annexe comprend une explication du double comptage figurant dans les états financiers ainsi que les informations que le Directeur général est tenu de communiquer.
  补充资料 1． 本附件解释了财务报表中的双重计算以及要求执行主任报告的情况。
• Décide en outre que l ' utilisation de niveaux de référence normalisés définis pour plusieurs projets ne saurait donner lieu à un double comptage des réductions ou absorptions des émissions;
  进一步决定不应根据使用标准化、多项目基线进行排减量或清除量的双重核算；
• Les résultats des opérations de l ' Organisation présentés dans les états I à III sont consolidés après élimination de tous les cas de double comptage des recettes et des dépenses.
  报表一、二和三列报的本组织营运结果，在冲销收支的账项双重计算后合并。
• Éviter tout double comptage dans le cadre des mécanismes définis par les articles 6, 12, 12A et 17 et des autres dispositifs d ' appui;
  防止第六条、第十二条、第十二A条和第十七条界定的机制与其他支助之间出现双重核算；
• Décide en outre que l ' utilisation de niveaux de référence normalisés définis pour plusieurs projets ne saurait donner lieu à un double comptage des réductions ou absorptions des émissions;
  进一步决定不应在使用标准化、多项目基线的基础上对排减量或清除量作双重核算；